워커스 73호: 검은 땅을 먹고 살았다
WORKERS Vol.73
2020EditorialGraphic
“쇠락한 텅 빈 마을에서, 남은 사람들은 여전히 땅을 판다. 한 시대가 저물었지만, 땅은 여전히 사람들을 집어삼킨다. 석탄과 시멘트 산업은 숱한 재해와 죽음을 낳고, 석탄화력발전소는 검은 땅을 태워 하늘마저 까맣게 만든다. 이제 더 이상 사람들이 찾지 않는 곳에서, 여전히 검은 땅을 먹으며 살아가는 사람들을 만났다.”
– 편집부의 말 중에서
디자인. 이충훈
사진. 김진솔⠀
“In an empty, fallen village, those who are left are still digging the ground. An era has passed, but the earth still devours people. The coal and cement industries cause numerous deaths, and coal-fired power plants burn the black earth to make the sky just as black. In an abandoned village, we met the people who are still feeding on black earth to this day.”
– Excerpt from editor’s words
Design. Chunghun Lee
Photography. Jinsol Kim