5.18 민주화운동 베니스 비엔날레 특별전 <꽃 핀 쪽으로>

here the flows are blooming

, ,

TWTFAB_poster

TWTFAB_01

TWTFAB_02

TWTFAB_04

TWTFAB_05

TWTFAB_07

TWTFAB_08

TWTFAB_09

TWTFAB_Lea_00

TWTFAB_Lea_01

TWTFAB_Lea_02

TWTFAB_Lea_03

TWTFAB_Lea_04

TWTFAB_Lea_05

TWTFAB_Lea_06

TWTFAB_Lea_07

TWTFAB_Lea_08

TWTFAB_Lea_09

TWTFAB_Lea_10

TWTFAB_ venice_01

TWTFAB_ venice_02

TWTFAB_ venice_03

TWTFAB_ venice_04

TWTFAB_ venice_05

TWTFAB_ venice_06

5.18 민주화운동 베니스 비엔날레 특별전 <꽃 핀 쪽으로>

<꽃 핀 쪽으로 here the flowers are blooming >는 한강 작가의 5.18민주화운동을 배경으로 한 소설 <소년이 온다> 제6장의 소제목입니다. <꽃 핀 쪽으로>는 희생자의 어머니의 시선으로 진행되는 이야기입니다. 5.18민주화운동 기간 중 중학생 아들 동호를 잃은 어머니의 나레이션으로 진행되는 제6장은, 화자인 어머니가 나무 그늘이 햇빛을 가리는 것을 싫어했던 아들을 떠올리며 끝납니다. 제6장의 마지막 문장, ‘엄마아, 저기 밝은 데는 꽃도 많이 폈네. 왜 캄캄한 데로 가아, 저쪽으로 가, 꽃 핀 쪽으로.’는 5.18민주화운동의 어두운 상처에서 벗어나 밝은 곳을 향하라는 메시지를 담고 있습니다.

일상의실천은 5.18민주화운동을 상징하는 이팝나무 꽃을 그래픽 모티브로, 무등산 배경 위로 일렁이는 이팝나무의 이미지를 통해 본 전시가 담고있는 정서를 전달하기 위해 노력했습니다. 또한 어느 방향을 향하고 있는 타이포그래피 모티브를 통해 전시의 주제를 시각화했습니다.

디자인. 권준호
모션. 고윤서
도움. 김유진

Gwangju Biennale 5·18 Democratization Movement Special Exhibition
here the flows are blooming

<here the flows are blooming> is the subheading of Chapter 6 of the novel <The Boy Is Coming>, which is set in the May 18 Democratic Movement by HAN KANG. <here the flowers are blooming> is a story that goes from the perspective of the victim’s mother. Chapter 6, narrated by a mother who lost her middle school son during the May 18 Democratic Movement, ends with the speaker’s mother recalling her son who hated the shade of a tree blocking the sunlight. The last sentence of chapter six, “Mom, here the flowers are blooming. Why are you going dark, over there, toward the flower pin,” is a message to move away from the dark wounds of the May 18 Democratic Movement and to the bright side.

We have set up a graphic motif of the flower of the pop tree, which symbolizes the May 18 Democratic Movement. And we tried to convey the emotion of this exhibition through the image of the Yipop tree swaying over the background of Mudeungsan Mountain. We also visualized the theme of the exhibition with typography motifs that indicate a particular direction.

Design. Kwon Joonho
Motion. Yunseo Go
Assistant designer. Kim yujin

Further Projects